Le retour en France après une longue expatriation s'accompagne souvent de revenus étrangers qui continuent de tomber : une pension du régime local, la rente d'un fonds de pension d'entreprise, le retrait d'un plan d'épargne retraite constitué à l'étranger. Dès que votre résidence fiscale est en France, ces revenus entrent dans la déclaration française.
Reste à savoir comment. La réponse tient en trois questions : quel État a le droit d'imposer, s'agit-il d'une rente ou d'un capital, et quelles cases remplir.
10 %
abattement sur les pensions, entre 454 € par pensionné et 4 439 € par foyer (revenus 2025)
7,5 %
prélèvement possible sur un capital de retraite, après abattement de 10 %
1 500 €
amende par compte étranger non déclaré sur le 3916
L'année du retour : deux périodes, deux déclarations
L'année du retour est coupée en deux. Si vous aviez déjà des revenus de source française pendant votre séjour à l'étranger, l'administration demande de déclarer ceux perçus avant la date du retour sur la 2042-NR, la déclaration des revenus de source française d'un non-résident. Tout ce que vous percevez après le retour, français ou étranger, va sur la 2042 habituelle.
Si vous n'aviez aucune obligation fiscale en France pendant l'expatriation, vous déclarez l'ensemble de vos revenus perçus entre la date du retour et le 31 décembre. Cette première déclaration se fait sur papier : la déclaration en ligne n'est pas ouverte à un primo-déclarant.
Une pension étrangère encaissée avant le retour n'a donc pas à figurer dans la déclaration française de cette année-là, sauf si elle est de source française. Celle encaissée après, si. L'article rentrer en France : le calendrier détaille l'enchaînement des démarches.
« Une pension que la France n'impose pas peut quand même augmenter l'impôt français. »
Le principe : la 2047, puis la 2042
Un revenu de source étrangère se déclare d'abord sur la 2047, l'annexe des revenus de source étrangère ou encaissés à l'étranger. Son montant se reporte ensuite sur la 2042, dans la rubrique qui correspond à sa nature. Pour une pension, la notice 2047 prévoit trois familles de cases :
- 1AL à 1DL : les pensions de source étrangère qui ouvrent droit à un crédit d'impôt égal à l'impôt français, à reporter aussi en case 8TK ;
- 1AM à 1DM : les autres pensions de source étrangère, imposables en France sans crédit particulier ;
- 1AH et suivantes de la 2042-C : les pensions exonérées en France mais retenues pour le calcul du « taux effectif ».
Les montants se déclarent en euros, au cours du change à Paris au jour de l'encaissement. L'impôt payé à l'étranger n'est jamais déduit du revenu déclaré. L'abattement de 10 % sur les pensions s'applique automatiquement : vous ne le calculez pas vous-même.
Quel État impose votre pension
C'est la convention fiscale entre la France et le pays qui paie qui répartit le droit d'imposer. La plupart attribuent les pensions privées à l'État de résidence, donc à la France après le retour. Les pensions publiques restent en général imposables dans l'État qui les verse, avec une exception liée à la nationalité. Quelques conventions s'écartent de ce schéma.
| Pays payeur | Pension privée ou d'entreprise | Pension publique | Texte |
|---|---|---|---|
| États-Unis | Imposable aux seuls États-Unis, y compris sécurité sociale, 401(k) et IRA ; crédit égal à l'impôt français en France | Même règle lorsqu'elle est versée par un régime constitué aux États-Unis | Convention de 1994, articles 18 et 24 |
| Royaume-Uni | Imposable en France seulement | Imposable au Royaume-Uni, sauf si vous êtes résident et national français sans être britannique | Convention de 2008, articles 18 et 19 |
| Suisse | Imposable en France seulement ; le capital du 2e pilier est traité comme une pension | Imposable en Suisse si vous avez la nationalité suisse, sinon en France | Convention de 1966, articles 20 et 21 |
Le tableau résume la règle générale de chaque texte. Il ne dispense pas de lire l'article applicable, qui comporte des exceptions, notamment pour les pensions militaires britanniques.
Les États-Unis : une pension que la France n'impose pas, mais qui compte
L'article 18 de la convention franco-américaine vise les sommes versées au titre de la sécurité sociale américaine et celles versées par un plan de retraite constitué aux États-Unis, « sous la forme de versements périodiques ou d'une somme globale ». Elles ne sont imposables qu'aux États-Unis. La convention cite expressément les plans 401(a), les IRA et les plans 403(b).
La France les prend pourtant en compte. L'article 24 prévoit que ces revenus entrent dans le calcul de l'impôt français, puis ouvrent droit à un crédit d'impôt égal au montant de l'impôt français correspondant. Ils se déclarent donc en cases 1AL et 8TK. Résultat : ils ne sont pas taxés en France, mais ils font monter le taux appliqué à vos revenus imposables en France. Une pension que la France n'impose pas peut quand même augmenter l'impôt français.
Hélène, 67 ans, Nantes
Hélène est rentrée des États-Unis fin 2025. En 2026, elle perçoit 20 000 € de pensions françaises et l'équivalent de 16 000 € de sécurité sociale américaine et de versements de son 401(k). Elle vit seule : une part de quotient familial. Exemple simplifié, calculé avec le barème des revenus 2025, sans décote ni réduction d'impôt.
- Pensions totales : 36 000 €. Abattement de 10 % : 3 600 €, compris entre le minimum et le maximum. Revenu net imposable : 32 400 €.
- Impôt au barème : (29 579 − 11 600) × 11 % = 1 977,69 €, plus (32 400 − 29 579) × 30 % = 846,30 €. Total : 2 824 €.
- Part des revenus américains dans le revenu net : 14 400 / 32 400. Crédit d'impôt égal à l'impôt français correspondant : 2 824 × 14 400 / 32 400 = 1 255 €.
- Impôt dû en France : 2 824 − 1 255 = 1 569 €.
Sans les revenus américains, son revenu net serait de 18 000 € et son impôt de (18 000 − 11 600) × 11 % = 704 €. Les sommes américaines ne sont pas imposées en France, mais elles portent son impôt français de 704 € à 1 569 €.
Un point concerne ceux qui continuent de cotiser à un plan américain après le retour. L'article 18 permet de déduire en France les cotisations à un plan étranger, mais seulement pour une personne qui ne possède pas la nationalité de son État de résidence. Un Français rentré en France n'en bénéficie donc pas.
Rente ou capital : deux régimes différents
Beaucoup de plans étrangers permettent de sortir tout ou partie des droits en capital. En France, le BOFiP rattache ces sommes aux pensions lorsqu'elles sont imposables en France. Il cite les prestations en capital versées au titre de la prévoyance professionnelle par les régimes et institutions « 1er ou 2ème pilier », suisses ou britanniques.
Pour ces capitaux, deux modes d'imposition sont possibles :
- l'imposition au barème avec le système du quotient, qui atténue la progressivité pour un revenu exceptionnel ;
- sur option, un prélèvement de 7,5 %, calculé après un abattement de 10 % qui n'est pas plafonné, à déclarer en cases 1AT ou 1BT de la 2042.
Le prélèvement de 7,5 % suppose deux conditions. Le capital doit être versé en une seule échéance ; une sortie partielle en capital reste possible si ce capital fait l'objet d'un versement unique. Et vous devez justifier que les cotisations étaient déductibles de votre revenu imposable, ou afférentes à un revenu exonéré, dans l'État qui avait le droit d'imposer ce revenu.
Le cas du 2e pilier suisse
La convention franco-suisse réserve les pensions privées à l'État de résidence. Un échange de lettres de 2006 entre les deux administrations a précisé que les prestations en capital de la prévoyance professionnelle suisse sont des pensions au sens de la convention. Pour un résident de France, elles sont donc imposables en France.
La Suisse prélève pourtant une retenue à la source lors du versement. Selon le BOFiP, le bénéficiaire peut en obtenir le remboursement en le demandant à l'administration cantonale, dans les trois ans suivant l'échéance. Seules les prestations versées par l'État suisse ou ses entités publiques à des ressortissants suisses restent imposables en Suisse. L'article Suisse : ce que dit la convention de 1966 revient sur les autres règles de ce texte.
Les prélèvements sociaux sur une pension étrangère
Une pension étrangère n'est pas automatiquement soumise à la CSG et à la CRDS. Selon la notice 2047, ces contributions ne sont dues que si quatre conditions sont réunies :
- vous êtes domicilié fiscalement en France ;
- vous êtes à la charge d'un régime obligatoire français d'assurance maladie ;
- les contributions n'ont pas déjà été prélevées ;
- aucune convention n'exclut leur imposition en France.
Si ces conditions sont remplies, la pension se déclare aussi dans la rubrique 9 de la 2047, puis en lignes 8TQ à 8SB de la 2042-C. L'affiliation à l'assurance maladie est une question de fait : seul un professionnel peut se prononcer sur votre situation.
Le compte étranger qui reçoit la pension
La pension arrive le plus souvent sur un compte ouvert dans le pays qui la verse. Dès votre première déclaration de résident, ce compte se déclare sur le formulaire 3916, en même temps que la déclaration de revenus. Sont aussi concernés les comptes d'actifs numériques et les contrats de capitalisation ou d'assurance-vie souscrits à l'étranger.
La première déclaration après le retour, étape par étape
Rassembler les relevés de l'année
Relevés de pension ou de versement du plan, avec la date et le montant de chaque encaissement, et le cas échéant l'attestation de l'impôt retenu à l'étranger.Identifier l'article de la convention
Pension privée, publique, de sécurité sociale ou capital : l'article applicable détermine la case, 1AL avec 8TK, 1AM, ou taux effectif.Convertir en euros
Au cours du change à Paris au jour de chaque encaissement, pour le montant brut avant impôt étranger.Remplir la 2047 puis la 2042
La 2047 décrit le revenu ; la 2042 et la 2042-C reçoivent les reports, y compris 1AT ou 1BT pour un capital au prélèvement de 7,5 %.Déclarer les comptes sur le 3916
Un formulaire par compte ouvert, détenu, utilisé ou clos à l'étranger pendant l'année.
Recommencer à épargner en France : le plafond des nouveaux résidents
Après le retour, vous pouvez ouvrir un plan d'épargne retraite français et déduire vos versements dans les limites habituelles. Une règle vise les personnes qui n'ont pas été fiscalement domiciliées en France au cours des trois années civiles précédant leur installation.
Pour l'année de leur installation, elles disposent d'une limite de déduction complémentaire égale au triple de la limite de droit commun, calculée sur les revenus de cette même année. Le BOFiP écarte ce bénéfice lorsque l'absence de domiciliation en France était liée à des procédures judiciaires, fiscales ou douanières.
Cet article décrit les règles générales. Seul un professionnel peut se prononcer sur votre situation.